У Львівському палаці мистецтв в межах книжкового форуму відбулась презентація українського видання книги колишнього прем’єр-міністра Великої Британії Бориса Джонсона «Кайданів нема». У книзі автор через через призму власного політичного та управлінського досвіду розповідає про події, що визначили сучасну історію Великої Британії. Автор згадує роки роботи мером Лондона, період на посаді прем’єр-міністра, проведення Brexit, парламентські вибори 2019 року, пандемію COVID-19, а також складні міжнародні та внутрішньополітичні переговори.

Особливість книги — можливість побачити процес ухвалення державних рішень зсередини. Джонсон розповідає про політичні конфлікти та кризові ситуації, пояснює мотиви власних рішень і водночас оцінює помилки та суперечливі моменти своєї кар’єри. Характерний для автора дотепний та самоіронічний стиль робить мемуари цікавими не лише для фахівців у сфері політики.

Окрему увагу у книзі приділено управлінню державою в умовах масштабних криз, політичному лідерству та відповідальності за складні рішення. На прикладах Brexit, пандемії та внутрішньополітичних протистоянь автор розмірковує про те, як формуються стратегічні рішення та наскільки особистий стиль політика може впливати на державну політику.

Для українського читача видання має особливе значення і через українсько-британський контекст. Борис Джонсон був одним із найпослідовніших прихильників України серед британських політиків, зокрема після початку повномасштабного вторгнення Росії. Українське видання «Кайданів нема» містить вступне слово Валерія Залужного — посла України у Великій Британії та колишнього Головнокомандувача Збройних Сил України.

«Люди забувають що вторгнення росії до України розпочалося ще в 2014 році. Пригадую, як приїхав до Києва 10 років тому, я побачив гарне місто, Дніпро, ваші неймовірні церкви. Вже тоді було враження неспокою, наче війська рано чи пізно підуть і сюди. Я бачився з Путіним, Лавровим, багатьма російськими політиками. Всі наші розмови дали мені зрозуміти, що ми ніколи не дійдемо згоди. На їхню думку, найбільшою трагедією 20 століття є розпад Радянського Союзу, я ж вважаю це найбільшим тріумфом.

Я вважаю, що у 2014 році світ був дуже нерішучим. Всі були занепокоєні ситуацією, але не більше. У 2022 році лідери країн мали заявити й попередити росіян: якщо вони наважаться атакувати, то Україну є кому підтримати. А ми цього не зробили і сторона противника подумала, що їй усе можна. Проте Путіну ніколи не зламати дух українців і він це розуміє, проте дати задню він не може. Це диктатор, якого його ж населення спитає: стільки смертей і заради чого? От тому він не може відступити», - ділився думками Борис Джонсон.

Книга також дає можливість поглянути на сучасну британську політику очима безпосереднього учасника ключових подій останніх років — від Brexit до міжнародних криз. За інформацією видавців, мемуари стали бестселером The Sunday Times та увійшли до списків книг року за версіями низки британських видань.

Модерував розмову український історик, публіцист і громадський діяч Володимир В’ятрович.