To the page beginning
Перейти до основного вмісту
CC logo

Львівська обласна військова адміністрація

Ukrainian trident Diia
Головна
Новини

На Львівщині відбулось святкове дійство «Українсько-польська Різдвяна коляда»

Пресслужба ОДА Департамент міжнародного співробітництва
20 січня 2023, 20:35
«Українсько Польська Різдвяна Коляда»

«Українсько Польська Різдвяна Коляда»

Представники Польщі та України спільно виконали 8 українських та 8 польських колядок.

Сьогодні, 20 січня, у Вищій духовній семінарії Львівської архидієцезії відбувся культурний захід «Українсько-польська Різдвяна коляда 2023». 

Майже 100 учасників з української та польської сторін зібрались, щоб вшанувати традиції двох народів, обговорити спільні та відмінні аспекти культурної спадщини та поділитись творчими надбаннями. Зокрема, вони разом заспівали 8 польських колядок та 8 українських, які присутнім допомогла виконати академічна хорова капела «Дударик» та Schola katedralna.

«Завдання наших народів – зробити все, щоб майбутні покоління запам'ятали та берегли традиції. Це Різдво для України є особливо важким, цей рік приніс у домівки багатьох українців горе, однак ми тримаємось та  продовжуємо ділитись домашнім затишком і теплом. Поки хлопці та дівчата борються на фронті за наше життя, мову, культуру, звичаї, ми спільними зусиллями підтримуємо їх щодня, щохвилини. 

Дякую незмінному другу України – Польщі за ту допомогу, яку вона надає нам з перших днів повномасштабної війни. Без вас було б значно важче тримати кожен фронт. Зрештою, цілий світ побачив, з якою щирою вдячністю вітали нещодавно у Львові Президента Республіки Польща пана Анджея Дуду. Сьогоднішнє єднання за колядою є таким самим знаком солідарності та підтримки, розради та доброї надії. Слава Україні! Слава Польщі!», – зазначив начальник Львівської ОВА Максим Козицький. 

Участь у заході взяли представники польської спільноти, очільники департаментів ЛОВА, співробітники Генерального консульства РП у Львові, почесні консули, головні лікарі лікарень, представництво МЗС у Львові. 

Генеральна пані консул Республіки Польща у Львові Еліза Дзвонкєвіч наголосила, що сподівається зберегти таку традицію і надалі.

«Це перше спільне святкування Польщі і України і, сподіваюсь, воно стане традицією. Я хочу присвятити кожну колядку тим, хто зараз бореться за незалежність України – в окопах, на лінії фронту, без можливості святкувати разом з нами. Вони воюють заради того, щоб ми могли жити в безпечному та вільному світі. Вони не почують цього співу, але їх серця б'ються за нас», – підкреслила вона. 

Під час святкового дійства для присутніх також заспівав львівський виконавець Назар Савко та ансамбль із Новояворівська «Янтарні джерела».

В межах свята прозвучати такі колядки: «Свята ніч, тиха ніч», «Босий пастушок», «Добрий вечір тобі, пане господарю», «Бог ся рождає», «Небо і земля», «Нова радість стала», «Przybieżeli do Betlejem», «Nie było miejsca», «Gore gwiazda Jezusowi», «Wśród nocnej ciszy», «Bosy pastuszek». 

                                                                                                                   Ярина Пукало 

Поділитись

Facebook Telegram

Новина за темою

22/08/2025
Діти військових зі Львівщини відвідали Жешув: участь взяли 60 юних мандрівників
17/12/2024
Координація роботи з партнерами, прогрес в історичних питаннях та підтримка на шляху до ЄС і НАТО – результати зустрічі Президента України та Прем’єр-міністра Польщі
11/10/2024
Збираємо українські книги для переселенців – ініціатива «Українські книжкові полички» у Польщі⠀
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 32

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 32

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 9

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 9

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 16-

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 16-

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 30

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 30

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 28

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 28

Kolyada229

Kolyada229

Kolyada213

Kolyada213

Kolyada226

Kolyada226

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 15

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 15

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 22

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 22

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 19

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 19

Kolyada117

Kolyada117

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 20

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 20

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 17

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 17

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 18

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 18

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 16

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 16

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 14

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 14

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 13

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 13

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 12

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 12

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 11

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 11

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 31

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 31

Kolyada181

Kolyada181

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 10

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 10

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 7

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 7

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 8

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 8

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 5

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 5

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 6

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 6

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 4

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 4

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 3

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 3

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 2

«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 2

Arrow slider next
Arrow slider prev
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 32
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 9
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 16-
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 30
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 28
Kolyada229
Kolyada213
Kolyada226
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 15
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 22
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 19
Kolyada117
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 20
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 17
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 18
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 16
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 14
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 13
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 12
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 11
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 31
Kolyada181
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 10
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 7
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 8
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 5
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 6
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 4
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 3
«Українсько Польська Різдвяна Коляда» 2
Arrow slider next
Arrow slider prev

Поділитись

Facebook Telegram
Теги
Польща
Еліза Дзвонкєвіч
Максим Козицький
різдвяна коляда

Останні новини

Усі новиниArrow Image
На Львівщині відкрили ще один дитячий будинок сімейного типу
26/09/2025
На Львівщині відкрили ще один дитячий будинок сімейного типу
26/09/2025
На Львівщині відбувся перший Всеукраїнський турнір для ветеранів «Гольф Героїв»
26/09/2025
Внесли зміни в регіональні критерії відбору підприємств, важливих для економіки та громади в особливий період
26/09/2025
На Львівщині відбувся «Кубок Воїнів» з настільного тенісу
26/09/2025
Пенсійний фонд України завершив фінансувати пенсії за вересень
26/09/2025
Жителів Львівщини запрошують на фестиваль національних культур «Етнічний віночок»
26/09/2025
За 8 місяців цього року громади Львівщини спрямували понад 2,4 млрд грн на потреби, пов’язані зі збройною агресією рoсiї: детально

Надсилаємо насвіжіший дайджест новин

Підпишіться, щоб отримувати листи.

Footer logo

Львівська обласна військова адміністрація

Офіційний вебсайт

Адреса:
79000, Львів,
вулиця Володимира Винниченка, 18

Адреса:
79000, Львів,
вулиця Володимира Винниченка, 18

Слідкуй за нами:
Youtube Facebook Telegram

299-91-44

Телефон
Слідкуй за нами:
Youtube Facebook Telegram

16-84

Гаряча лінія

zvern@loda.gov.ua

Електронна пошта

Мапа сайту

Слідкуй за нами:
Youtube Facebook Telegram

Мапа сайту

CC logo

Весь контент доступний за ліцензією Creative Commons Attribution 4.0 International license, якщо не зазначено інше

Технічна підтримка сайту
thedigital@loda.gov.ua
Розроблено в SoftServe created
За підтримки Sombra supported